75 pages 2 hours read

Sandra Cisneros

The House on Mango Street

Fiction | Novella | YA | Published in 1984

A modern alternative to SparkNotes and CliffsNotes, SuperSummary offers high-quality Study Guides with detailed chapter summaries and analysis of major themes, characters, and more. For select classroom titles, we also provide Teaching Guides with discussion and quiz questions to prompt student engagement.

Chapters 30-38

Chapter Summaries & Analyses

Chapter 30 Summary: “No Speak English”

One of Esperanza’s neighbors worked two jobs in order to save enough money to bring his wife and baby boy to Mango Street from another country. When Mamacita arrives, Esperanza is amazed by her beautiful clothing and fancy shoes. Because Mamacita is very overweight, the neighbors make fun of her. She never comes downstairs out of the apartment, and they assume it’s because “she’s too fat” (77), but Esperanza thinks she stays hidden away listening to sad music because she is afraid to speak English. Esperanza’s father sympathizes, explaining that when he first moved to America, he could only eat ham and eggs because those were the only words he could say in English. Mamacita misses her pink home, so her husband paints the apartment pink, but still she won’t come out. Esperanza can hear Mamacita’s husband screaming at her “all the way down the street” (77) to speak English, but she refuses. One day, her little boy begins to sing the jingle of a Pepsi commercial in English. This makes Mamacita cry and beg him “no speak English […] No, no, no, as if she can’t believe her ears” (78). 

Related Titles

By Sandra Cisneros

Study Guide

logo

Abuelito Who

Sandra Cisneros

Abuelito Who

Sandra Cisneros

Plot Summary

logo

A House of My Own

Sandra Cisneros

A House of My Own

Sandra Cisneros

Study Guide

logo

Caramelo

Sandra Cisneros

Caramelo

Sandra Cisneros

Study Guide

logo

Woman Hollering Creek

Sandra Cisneros

Woman Hollering Creek

Sandra Cisneros