The chapter begins with the squalid description of the couple's home. There is very little sunlight that falls, and the air is black with smoke and acrid smells. It is described as a “long, sad place” but is, surprisingly, heavily populated (115). Despite the disgusting conditions, Don Porfirio is positive that "life is good!" (115). The next day, Nayeli recognizes the unexpected beauty of the dump as she notices the numerous lines of colourful roses that Don Porfirio had planted around their home. A filthy, dog with mange nuzzles his head against her leg to show warmth and friendship. The town within the dump has its own graveyard. A young man at the top of a garbage pile tries to speak with her and she turns her back on him.

We meet the warrior Atomiko, King of the (garbage) Hill. He is threatening and powerful with his staff that he uses to pick through the garbage. He tries to impress Nayeli.

Apparently, there is a hierarchy at the dump. Those at the "top" of the heap get a view of America. Three “ice zombies” - trash guys who are addicted to crystal meth, confront Nayeli.