“Remembering the effort it had cost me to tear off the flower. ‘How staunchly it defended itself and how dearly it sold its life.’”

This text uses imagery and metaphor to highlight the Chechen people's resilience against Russian conquest, personifying a thistle to underscore their determination. The phrase "how dearly it sold its life" emphasizes the cost of resistance, suggesting the high value of freedom and autonomy. The metaphor emphasizes the overlooked strength in the seemingly fragile, elevating the Chechen struggle as a symbol of perseverance.

“‘What energy!’ Man has conquered everything, destroyed millions of plants, but this one still does not surrender.”

This quote uses juxtaposition and personification to highlight the thistle's resilience, reflecting Chechen resistance to Russian rule. It contrasts the plant's survival with human destruction, celebrating the underdog's spirit. The exclamation "What energy!" admires the thistle's vitality and symbolizes Chechen willpower.

“Bata […] was ready to serve Hadji Murat for the honor of it. Everyone in the mountains knew Hadji Murat, how he has beaten the Russian swine.”

This excerpt highlights Hadji Murat's high regard among his peers and their shared disdain for the Russians. The quote underscores Bata's respect and loyalty, and calling Russians "swine" reflects deep contempt and unity against a common foe. Such language and characterization enhance the story's emotional impact, highlighting the cultural divide and the role of reputation in forming alliances and hostilities.